-
1 крестное знамение
крестное знамениеהִצטַלבוּת נ' -
2 крестное знамение
(в христ-ве - жест правой руки, изображающий крест на теле верующего, либо жест благословения кого-л. или чего-л.) sign of the crossосенить (себя) крестным знамением — to cross oneself
положить [творить] крестное знамение — to make the sign of the cross
Русско-английский словарь религиозной лексики > крестное знамение
-
3 знамение
-
4 знамение
1. sign; mark; token; symbol; omen; badge; signal2. portentСинонимический ряд:знамение (прил.) знамение -
5 крестное знамение
Sign of the Cross имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > крестное знамение
-
6 знамение
с уст. книжн.1. (знак, символ) аломат, нишон, нишона, рамз2. (предзнаменование) фол, аломат; худое знамение фоли бад; небесное знамение рел. ҳодисоти саъду наҳс <> знамение времени ҳодисаи хоси давра; крестное \знамение салибкашӣ -
7 знамение
-
8 знамение
1) ( знак) segno м., indizio м., sintomo м.••2) ( предзнаменование) presagio м.* * *с. книжн. уст.segno m, segnale m, indizio m, sintomo mзнаме́ние времени — segno dei tempi
крестное знаме́ние — segno della croce
* * *ngener. presagio -
9 крестное знамение
Русско-английский большой базовый словарь > крестное знамение
-
10 знамение
1) (знак) ознака, ознак (-ку), знак, знамено. [Домагались од нього ознаки з неба (Єв.). Люба веселочко! будь ти мені за ознаку надії (Самійл.)]. Творить крестное -ние - класти хреста на собі, знаменувати хрест святий;2) (явление, предвестие) ознака, (слав.), знамення. [Господь знамення посилає (Єфр.)]. -ние времени - ознака часу;3) (праздник) Знамення.* * *1) (знак, символ), знак2) (предзнаменование), знаме́ння; ( признак) ознака\знамение ние вре́мени — знаме́ння (озна́ка) ча́су
-
11 знамение
-
12 крестное знамение
korsmerke, korstegn -
13 Крестное знамение
-
14 крестное знамение
sinal da cruz, persignação f -
15 крестное знамение
-
16 крестное знамение
/krʲɛsnɐj(ɛ) znɐmʲɛnʲɪj(ɛ)/
-
17 крестное знамение
• znamení kříže• křižování se -
18 крестное знамение
Русско-английский глоссарий христианской лексики > крестное знамение
-
19 крестное знамение
Русско-английский словарь по общей лексике > крестное знамение
-
20 крестное знамение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Знамение крестное — изображение креста движением руки для осенения себя или кого либо … Православный энциклопедический словарь
Знамение крестное — ♦ (ENG sign of the cross) знак посвящения, распространенный в римско католической, православной и епископальной традициях: движение правой руки от головы к груди, затем к левому и правому (или к правому и левому) плечу, к рое воспроизводит… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Знамение Крестное — изображение креста движением руки для осенения себя или кого либо … Православие. Словарь-справочник
Знамение крестное — осенение себя крестом. Для совершения крестного знамения православные христиане складывают вместе средний, указательный и большой пальцы, прижимая остальные к ладони. Затем прикасаются сложенными пальцами сначала ко лбу, далее к животу, после… … Православная энциклопедия
Крестное знамение — (церковнослав. «знак креста») в христианстве молитвенный жест, представляющий собой изображение креста движением кисти руки. Крестное знамение совершается в разных случаях, например, при входе и выходе из храма, перед или после произнесения … Википедия
Крестное знамение — КРЕСТНОЕ ЗНАМЕНИЕ. Устар. Знак креста, молитвенный жест христиан. Кузнец, поднял руку для крестного знамения (Гоголь. Ночь перед Рождеством). Господь сохранит его [Серебряного] от рук твоих! сказал Максим, делая крестное знамение, и не попустит… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗНАМЕНИЕ — ЗНАМЕНИЕ, я, ср. (высок.). 1. Знак, символ. Крестное з. (жест, знак креста). Небесное з. (небесное явление, воспринимаемое как чудо, предзнаменование). 2. То же, что предзнаменование. Явление кометы з. беды. • Знамение времени (эпохи)… … Толковый словарь Ожегова
знамение — Знамение, ударение в этом существительном, вопреки расхожему убеждению, стоит на первом слоге: небесное зна/мение, крестное зна/мение (не знаме/ние) … Словарь ошибок русского языка
Крестное знамение — Совершить (сотворить) крестное знамение – перекреститься. Осенить крестным знамением (крестом) – перекрестить. В Православной Церкви крестное знамение совершается правой рукой. При крестном знамении складывают вместе большой, указательный и… … Православие. Словарь-справочник
Знамение — [1] знак, предзнаменование; явление природы, служащее по религиозным понятиям предзнаменованием чего либо (устойчивое словосочетание «небесное знамение»). Знамение каноническое поясное изображение Богоматери, одно из двух разновидностей икон типа … Википедия
знамение — I зна/мение см. знамение II II знаме/ние = зна/мение, зна/менье; (устар.) 1) Предзнаменование. Доброе знамение. Чудесное знамение. Небесное знамение. (небесное явление, событие; например, появление кометы, затмение Солнца и т. п.) По суеверным… … Словарь многих выражений